"We have also discussed the issue of having a permanent representative of the Russian federation to the OPEC's secretariat," said Sechin. 我们还讨论了向欧佩克秘书处派遣一名俄罗斯联邦常驻代表的议题。
The United States is deeply concerned about the rocket attacks by Hamas [ on Israel] and the dangerous escalation of hostilities in the region, U.S. Permanent Representative to the United Nations Samantha Power said recently at a UN Security Council briefing on the Middle East. 美国常驻联合国大使萨曼莎鲍尔在安理会中东问题会议上说:美国对哈马斯对以色列发动的火箭弹袭击,以及该地区危险局势的升级予以深切关注。
STUART BECK, permanent representative for Palau at the United Nations, on dangers posed to island nations by climate change and rising sea levels. 针对全球气候变化和海平面上升给岛国带来的威胁,帕劳共和国驻联合国常驻代表斯图尔特·贝克表示。
Huseyin e.celem, permanent representative of Turkey to the United nations. 侯赛因切莱姆,土耳其常驻联合国代表。
Russia's permanent representative to Nato, Dmitry Rogozin, welcomed the decision and said his country was ready for dialogue. 俄国驻北大西洋公约组织的常任代表到罗高津欢迎了决定,而且说他的国家为对话做好准备。
Father is the United Nations President, my mother and I let the permanent member of security council representative, everyone to discuss the size of the family things. 爸爸是联合国主席,我和妈妈任安理会常任理事国代表,大家共同讨论家庭的大小事情。
A permanent representative office may begin to carry out its business activities upon receipt of the registration certificate. 常驻代表机构领取登记证后,方可开展业务联络活动。
In geneva, Hong kong's permanent representative to the wto, Mr Stuart harbinson, was elected chair of the general council, the wto's top decision-making body, for2001. 在日内瓦,世贸组织香港特区常设代表夏秉纯获选为二零零一年度全体理事会主席;理事会是世贸组织最高的常设决策机构。
"Foreigners coming into china" refers to the permanent residents of foreign representative offices in china, foreigners coming to China for shout stays, foreigners employed in china, and foreign students studying in china. “来华人员”是指驻华机构的常驻人员、短期入境的外国人、应聘在境内机构工作的外国人以及外国留学生等。
Prior to that, he was Deputy Permanent Representative of Russia in Geneva and in this capacity served as the principal counterpart to WHO and other multilateral health institutions. 在这之前,他是俄罗斯驻日内瓦常驻副代表,在这一职位上,他是世卫组织和其它多边卫生机构的主要联系人。
A permanent G20 structure, representative of the major debtor and creditor countries and the most strategically powerful ones, will sound the death knell of the Group of Seven leading industrialised nations. G20代表了世界主要的债务国和债权国,以及最具战略影响力的国家。固定的G20框架将敲响七国集团(G7)的丧钟。
Security Council Chairman, British Permanent Representative to the UN, Greenstock, congratulated Switzerland after the resolution was passed. 安理会本月主席、英国常驻联合国代表格林斯托克在决议通过后对瑞士表示祝贺。
Investigations on Permanent Representative Institutions of Foreign Enterprises in the Suzhou Industrial Park 苏州工业园区外国企业常驻代表机构涉税情况调查与思考
A representative shall be the head of a permanent representative institution to the Untied Nations or any other inter-governmental organization. 代表为常驻联合国等政府间国际组织的代表机构的馆长。
The writers are a former US permanent representative to NATO and former NATO Secretary-General 本文作者分别为前美国常驻北约代表和前北约秘书长
MCT has the authority to supervise and control the work of the permanent representative offices of foreign transport enterprises and may ask them to report their annual business activities. 并可要求外国运输企业常驻代表机构报告年度业务活动情况。
Secretary of State Hillary Clinton, Permanent Representative to the United Nations Susan Rice and National Security Advisor James Jones also arrived in Shanghai Sunday night. 同时抵达中国的美国官员还有:国务卿克林顿、美国常驻联合国代表赖斯、总统国家安全事务助理琼斯等。
Ambassador Hisashi Owada, former permanent representative of Japan to the United Nations, was born in1932. 小和田恒大使生于1932年,曾经是日本驻联合国常任代表。